Adduction en eau potable en zone rurale et en zone urbaine

ÉTUDES D’AVANT-PROJET DETAILLÉ (APD), PRÉPARATION DES DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES (DAO), ASSISTANCE À LA PASSATION DES MARCHÉS DES TRAVAUX, CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX DU PROJET D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE SANTANA ET DU CENTRE ÁGUA IZÉ (SAO TOMÉ ET PRINCIPE)

• Maître d’Ouvrage : Ministère des Ressources Naturelles, de l’Énergie et de l’Environnement ;

• Maître d’Ouvrage Délégué : Entreprise d’Eau et d’Électricité (EMAE) = client

• Date : 1^er Juin 2016 – 15 Novembre 206

• Coût du service : 39 400 000

MISSION

La ville de Santana et la localité de Âgua Izé, sont situées sur la côte Est de l’île de São Tomé, à environ 10 km au sud de la capitale (Ville de São Tomé). Elles continuent d’éprouver des difficultés pour l’approvisionnement régulier en eau potable des populations, parce qu’elles sont alimentées par des systèmes qui connaissent des problèmes au niveau de la/du :

• production : sources qui tarissent pendant la saison sèche ;
• distribution : réseau très vétuste ;
• stockage et traitement : certains postes de traitement et réservoirs non fonctionnels.

Les principaux objectifs du projet sont :

• l’amélioration de l’accès à l’eau potable de la population de la ville de Santana et la localité de Água Izé à l’horizon 2045 ;
• la contribution à la réduction des maladies d’origine hydrique et à l’amélioration des conditions sanitaires et d’hygiène des populations ;
• la réduction de la corvée de transport d’eau subie surtout par les femmes et les enfants ;
• la contribution au développement des activités économiques permettant l’amélioration des revenus des populations et de leur condition de vie.

À cet effet, les ouvrages et équipements prévus dans le cadre du projet sont :

• la réalisation d’un captage d’eau sur la rivière «Abadé» à partir d’un seuil en béton armé à construire, d’une hauteur de 2,5 m et d’une largeur de 30 m ;
• la réalisation et l’équipement d’une station de traitement d’eau d’une capacité de 2 500 m³/jour dans la localité de «Nova Olinda» ;
• la réalisation d’un réservoir principal semi-enterré pour la ville de Santana d’une capacité de 800 m³ et d’un réservoir semi-enterré pour le centre Água Izé d’une capacité de 150 m³ ;
• la réhabilitation des deux (02) réservoirs desservant la ville de Santana d’une capacité respective de 150 m³ dans la localité de Zandrigo et de 75 m³ au niveau du centre de la ville ;
• la construction d’une piste pour l’accès au captage et à la station de traitement à partir du réseau routier existant sur une longueur de 6 km environ ;
• le raccordement de la station de traitement au réseau électrique à travers une ligne moyenne tension (MT) d’une longueur de 1,75 km ;
• la fourniture et l’équipement d’un poste transformateur 50 KVA ;
• la réalisation des conduites d’adduction d’eau entre le captage, la station de traitement et les réservoirs sur une longueur de 13,75 km environ et des diamètres de 140 à 315 mm ;
• l’extension et la réhabilitation des réseaux de distribution d’eau sur une longueur de 15 km environ et de diamètre de 140 à 315 mm ;
• la fourniture et la réalisation d’environ 500 branchements.

 

ÉTUDES D’AVANT-PROJET DÉTAILLÉ (APD), PRÉPARATION DES DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES (DAO), ASSISTANCE À LA PASSATION DES MARCHÉS DES TRAVAUX, CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX DU PROJET D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE CINQ (05) VILLES (LOLA, YOMOU, TOUGUÉ, LÉLOUMA ET GAOUAL).

 

• Maître d’Ouvrage: Ministère d’État Chargé de l’Énergie et de l’Hydraulique ;

• Maître d’Ouvrage Délégué: Société des Eaux de Guinée (SEG) ;

• Maître d’Œuvre Publique: Administration et Contrôle des Grands Projets et Marchés Publics (ACGPMP).

 

MISSION

Le projet porte sur l’alimentation en eau potable des villes de Tougué, Lélouma et Gaoual en Moyenne Guinée et les villes de Lola et Yomou en Guinée Forestière. Il s’inscrit dans le cadre de l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement en Guinée et a pour objectifs de/d’:

• améliorer les conditions de vie des populations des cinq villes concernées à travers la fourniture de services fiables et durables d’approvisionnement en eau potable à l’horizon 2025 ;
• contribuer à l’amélioration des conditions sanitaires et d’hygiène et à la réduction des maladies d’origine hydrique ;
• réduire la pénibilité liée aux corvées d’eau qui sont accomplies principalement par les femmes et les enfants des zones non encore desservies en eau potable ;
• contribuer à la réduction de la pauvreté à travers le renforcement des infrastructures de base requises pour le développement des activités économiques dans ces cinq villes ;
• porter le nombre de villes de l’intérieur équipées en système d’adduction d’eau de 25 à 30 sur les 33 que compte le pays.

Le tableau suivant présente les infrastructures et équipements prévus dans le cadre du projet conformément aux termes de référence.

 

Villes	Captage	Traitement	Adduction	Distribution
Gaoual	Prise sur Tominé	Station de traitement complet de 1 100 m3/j	Station de reprise vers réservoir de stockage de 500 m3 (PVC PN 16 sur 1.80 km)	PVC/PN10 sur 16.60 km
Tougué	3 forages de 8 à 12 m3/h	Unité de désinfection de l’eau par chloration	Pompage à partir des forages vers réservoir de stockage de 500 m3 (PVC PN 16 sur 1.50 km)	PVC/PN10 sur 18 km
Lélouma	Barrage + prise sur rivière	Station de traitement complet de 900 m3/j	Station de reprise vers réservoir de stockage de 500 m3 (PVC PN 16 sur 1.80 km)	PVC/PN10 sur 15.30 km
Yomou	3 forages de 8 à 12 m3/h	Unité de désinfection de l’eau par chloration	Pompage à partir des forages vers réservoir de stockage de 500 m3 (PVC PN 16 sur 2.30 km)	PVC/PN10 sur 11.50 km
Lola	3 forages de 8 à 12 m3/h	unité de désinfection de l’eau par chloration	Pompage à partir des forages vers réservoir de stockage de 800 m3 (PVC PN 16 sur 2.60 km)	PVC/PN10 sur 28.70 km

 

En outre, il est prévu :

Pour chaque ville :

• des bureaux de 125 m² et un logement de fonction de 100 m² pour l’exploitation ;
• deux groupes de 100 KVA pour l’alimentation en électricité des équipements en cas de défaillance du réseau électrique.

Pour les cinq villes :

• des pistes en graveleux latéritiques pour l’accès aux forages et prises d’eau pour une longueur totale d’environ 13 km ;
• 3 100 branchements domestiques et 155 bornes fontaines publiques ;
• raccordement des stations de pompage, des stations de traitement et des stations de reprise au réseau d’électricité sur une longueur totale d’environ 13 km.